anreißen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. (beschädigen) tear (slightly)

2. umg., fig. (Packung etc.) start on; (Vorräte, Gespartes) break into

3. fig. (Frage) raise, touch on; (Thema) broach

4. (Motor) start up

5. Dial. (Streichholz) strike

6. TECH. (vorzeichnen) trace, mark out

7. umg. (Kunden, Käufer) draw, attract

* * *

ạn|rei|ßen

vt sep

1) (= einreißen) to tear, to rip

2) (inf = anbrechen) to start, to open

3) Außenbordmotor etc to start (up)

4) (TECH) to mark (out)

5) (= kurz zur Sprache bringen) to touch on

6) (pej inf) Kunden to draw, to attract

7) Streichholz to strike

* * *

an|rei·ßen

vt irreg

1. (kurz zur Sprache bringen)

▪ etw \anreißen to touch on sth

2. (durch Reißen anbrechen)

etw [an der Ecke/Seite] \anreißen to open sth [at the corner/side]

3. (durch Reiben entzünden)

ein Streichholz [an etw dat] \anreißen to strike a match [on sth]

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) partly tear

2) (in Gang setzen) start [up]

3) (anzünden) strike <match>

4) (Technik) mark [out]

5) (kurz ansprechen) touch on

* * *

anreißen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. (beschädigen) tear (slightly)

2. umg, fig (Packung etc) start on; (Vorräte, Gespartes) break into

3. fig (Frage) raise, touch on; (Thema) broach

4. (Motor) start up

5. dial (Streichholz) strike

6. TECH (vorzeichnen) trace, mark out

7. umg (Kunden, Käufer) draw, attract

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) partly tear

2) (in Gang setzen) start [up]

3) (anzünden) strike <match>

4) (Technik) mark [out]

5) (kurz ansprechen) touch on

* * *

v.

to scribe v.